Foros de discusión Indiana Jones Comunidad Fan
Foro de la comunidad Fan de Indiana Jones
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Un Chat Sin Sentido
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 2361, 2362, 2363 ... 2371, 2372, 2373  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Vida Foril
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Jandemor
Moderador
Moderador


Registrado: 29 Oct 2003
Mensajes: 13843

MensajePublicado: 05 Abr 2013 6:59    Asunto: Responder citando

beLt escribió:
el último gran trabajo de los traductores de títulos de películas....

de los genios que de Eternal sunshine of the spotless mind crearon Olvídate de mi, que convirtieron Braindead en Tu madre se ha comido a mi perro y llegaron al estrellato con Harold & Kumar go to Whitecastle, estrenada en España como Dos colgaos muy fumaos...

llega ahora a nuestras pantallas....

Un amor entre dos mundos, traducción del título de la película Upside down !!!

No desmerezco el trabajo de los traductores e intérpretes, seguro que es muy difícil intentar conservar la intención del mensaje o del título al cambiarlo al castellano, pero... de verdad? no se os ha ocurrido nada mejor? Y bueno, ya las traducciones que hacen en general en Latinoamérica ya ni me meto, que también se quedan anchos con el tema...


Y que sigan haciendolo por muchos años... si no... no tendríamos estas conversaciones sobre el tema.. XD
_________________
"Lo más ofensivo que pueda lanzarte a la cara tu peor enemigo no se compara con lo que tus amigos más íntimos hablan de ti a tus espaldas."
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
beLt
Moderador
Moderador


Registrado: 13 Ene 2003
Mensajes: 3769
Ubicación: Ushuaia / Gandia

MensajePublicado: 05 Abr 2013 18:23    Asunto: Responder citando

Jandemor escribió:
Y que sigan haciendolo por muchos años... si no... no tendríamos estas conversaciones sobre el tema.. XD


+1
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
HERU
Ravenwood
Ravenwood


Registrado: 02 Abr 2008
Mensajes: 7116
Ubicación: IN THE TARDIS, TRAVEL WITH THE 12TH DOCTOR

MensajePublicado: 06 Abr 2013 9:47    Asunto: Responder citando

Me gustan las peliculas de comedia españolas e italianas y me encantan ver las series hechas con el doblaje español y no con el latino, sea por mi 50% de sangre española y 50% de sangre italiana.
_________________
ANGIE - OK, DOCTOR, I COULD FLY THE TARDIS? PLEASE.
12TH DOCTOR - ONE SECOND, YOU SAY FLY OR BLOW UP THE TARDIS.
ANGIE - FLY.
12TH DOCTOR - THANK GOD.
ANGIE - I NEVER DESTROY THE TARDIS OF THE MY TIME LORD, (KISS THE DOCTOR ON THE LIPS AND TELL HIM). LOVE OF MY LIFE.
12TH DOCTOR - IT'S ALL YOURS, PLEASE, DON'T CRASH IT.
ANGIE - OK HONEY.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Yahoo Messenger
Pak
Mola Ram
Mola Ram


Registrado: 15 Sep 2008
Mensajes: 3832
Ubicación: Entre Teruel y Valencia

MensajePublicado: 18 Abr 2013 15:21    Asunto: Responder citando

Esto... algun día... debería cambairme el avatar, ¿no creéis?
_________________

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger
IndyEsp
Webmaster
Webmaster


Registrado: 04 Mar 2002
Mensajes: 11514
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: 18 Abr 2013 15:30    Asunto: Responder citando

Jack ya huele xD
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
isrbeth
Spalko
Spalko


Registrado: 04 Jun 2008
Mensajes: 5310
Ubicación: Tudela (Navarra)

MensajePublicado: 18 Abr 2013 17:05    Asunto: Responder citando

IndyEsp escribió:
Jack ya huele xD


No te joe.....lleva aaaaños muerto
_________________
Do You Call this Archaeology?



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Cruzado Jones
Hapgood
Hapgood


Registrado: 11 Mar 2013
Mensajes: 69
Ubicación: Barakaldo

MensajePublicado: 19 Abr 2013 18:00    Asunto: Responder citando

Alguien más se ha fijado en que Maduro, el de Venezuela, ha salido en muchas de sus últimas comparecencias públicas... con una camisa de Indiana Jones? ??

No es coña, miradlo en internet...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Guybrush Threepwood
Donovan
Donovan


Registrado: 03 Abr 2007
Mensajes: 1056
Ubicación: Begues (Barcelona, cataluña)

MensajePublicado: 15 May 2013 17:38    Asunto: En la forma no tiene sentido, por eso es el chat sin sentido Responder citando

POR CIERTO Y EN LETRAS MAYÚSCULAS, GRAN SORPRESA LA MÍA, al leer la noticia del:

Regreeeeeso de Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaack Baueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! cumple cumple cumple [/img]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
beLt
Moderador
Moderador


Registrado: 13 Ene 2003
Mensajes: 3769
Ubicación: Ushuaia / Gandia

MensajePublicado: 15 May 2013 23:40    Asunto: Responder citando

así se rompe el encuadre del foro, así! jajaja
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Pak
Mola Ram
Mola Ram


Registrado: 15 Sep 2008
Mensajes: 3832
Ubicación: Entre Teruel y Valencia

MensajePublicado: 16 May 2013 7:32    Asunto: Responder citando

Maravilloso, espectacular!
_________________

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger
HERU
Ravenwood
Ravenwood


Registrado: 02 Abr 2008
Mensajes: 7116
Ubicación: IN THE TARDIS, TRAVEL WITH THE 12TH DOCTOR

MensajePublicado: 21 May 2013 21:30    Asunto: Responder citando

Yo estoy esperando la decima temporada de X-FILES que sale en comic y espero que este buena que tenga todo el suspenso que tenia al principio, jejeje yo tengo todos los comics de X-FILES en jpg,
_________________
ANGIE - OK, DOCTOR, I COULD FLY THE TARDIS? PLEASE.
12TH DOCTOR - ONE SECOND, YOU SAY FLY OR BLOW UP THE TARDIS.
ANGIE - FLY.
12TH DOCTOR - THANK GOD.
ANGIE - I NEVER DESTROY THE TARDIS OF THE MY TIME LORD, (KISS THE DOCTOR ON THE LIPS AND TELL HIM). LOVE OF MY LIFE.
12TH DOCTOR - IT'S ALL YOURS, PLEASE, DON'T CRASH IT.
ANGIE - OK HONEY.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Yahoo Messenger
Trinketeam
Tapón
Tapón


Registrado: 28 Sep 2010
Mensajes: 383
Ubicación: Asturies. Onde ta la sidra, oh!

MensajePublicado: 23 May 2013 15:16    Asunto: Responder citando

Este año la Wested se resiste a volver al armario.
_________________
¿Y la lancha? ¿No vamos en la lancha?

Orgulloso propietario del Explorador Nº 151
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Rick Raptor
Schneider
Schneider


Registrado: 30 Abr 2010
Mensajes: 941
Ubicación: Madrid, Spain

MensajePublicado: 23 May 2013 20:27    Asunto: Responder citando

Trinketeam escribió:
Este año la Wested se resiste a volver al armario.


Y que lo digas. Puto frio. Pena
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor Dirección AIM MSN Messenger
Pak
Mola Ram
Mola Ram


Registrado: 15 Sep 2008
Mensajes: 3832
Ubicación: Entre Teruel y Valencia

MensajePublicado: 24 May 2013 7:29    Asunto: Responder citando

¡VIERNES! cumple
_________________

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Jandemor
Moderador
Moderador


Registrado: 29 Oct 2003
Mensajes: 13843

MensajePublicado: 24 May 2013 9:18    Asunto: Responder citando

Yo aún diría mas... Indyernes!! XD
_________________
"Lo más ofensivo que pueda lanzarte a la cara tu peor enemigo no se compara con lo que tus amigos más íntimos hablan de ti a tus espaldas."
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Vida Foril Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 2361, 2362, 2363 ... 2371, 2372, 2373  Siguiente
Página 2362 de 2373

Cambiar a:  

Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Foro tipo phpBB © 2001 phpBB Group

Estilo Chronicles por Jakob Persson Texturas por Blizzard, David G. e Indy.

Retoques del foro por IndyEsp