Foros de discusión Indiana Jones Comunidad Fan
Foro de la comunidad Fan de Indiana Jones
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Trailer en Castellano
Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> El Reino de la Calavera de Cristal
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Crystal Skull
Sallah
Sallah


Registrado: 14 Nov 2007
Mensajes: 511
Ubicación: Salamanca

MensajePublicado: 15 Feb 2008 16:30    Asunto: Trailer en Castellano Responder citando

Ya está el trailer en Español en yahoo. Aqui lo teneis

http://es.movies.yahoo.com/especiales/indiana-jones-trailer.html
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
RaidersMarchMan
Donovan
Donovan


Registrado: 31 Oct 2004
Mensajes: 1361
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: 15 Feb 2008 16:32    Asunto: Responder citando

¿En Mayo a secas?

Y sin banderita. Ya os dije que eso era por el Memorial Day.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Luis Biox
Schneider
Schneider


Registrado: 20 Oct 2003
Mensajes: 839
Ubicación: Sevilla

MensajePublicado: 15 Feb 2008 16:35    Asunto: Responder citando

Rezemos por que la película la traduzcan un poquito mejor...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Polgara
Donovan
Donovan


Registrado: 19 Mar 2007
Mensajes: 1041
Ubicación: Junto a Indiana, dandolé el si quiero en nuestra boda.

MensajePublicado: 15 Feb 2008 22:46    Asunto: Responder citando

De todos modos yo sigo llorando de la emoción de verlo por fin el trailer...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Andrew
Tapón
Tapón


Registrado: 25 Jun 2003
Mensajes: 385
Ubicación: Marbella

MensajePublicado: 16 Feb 2008 11:10    Asunto: Responder citando

Luis Biox escribió:
Rezemos por que la película la traduzcan un poquito mejor...


Desde luego, se nota que esta hecha en un momento, a lo cutre....
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
indyteddy
McHale
McHale


Registrado: 09 Ene 2008
Mensajes: 285

MensajePublicado: 16 Feb 2008 14:43    Asunto: Responder citando

Hola, no encuentro el trailer en español para descargar, ¿está en alguna página en buena calidad?Un saludo y gracias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Jandemor
Moderador
Moderador


Registrado: 29 Oct 2003
Mensajes: 13843

MensajePublicado: 17 Feb 2008 10:04    Asunto: Responder citando

Pues ayer ya vi "No es pais para viejos" y por consiguiente, el trailer en castellano.. la verdad, que es una gozada verlo en pantalla grande.. jejeje...
_________________
"Lo más ofensivo que pueda lanzarte a la cara tu peor enemigo no se compara con lo que tus amigos más íntimos hablan de ti a tus espaldas."
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Turomillas
Sallah
Sallah


Registrado: 22 Feb 2005
Mensajes: 623
Ubicación: De madrid al cielo

MensajePublicado: 17 Feb 2008 13:38    Asunto: Responder citando

Vale vale! se que llego tarde, pero esto de estar recluido en lo alto de una montaña sin wifi es chungo.....
Todavia me dan palpitaciones y no se me pasa la "temblaera" del trailer...
uff tremendo...

De momento y tras el chasco que supuso el primer poster creo que el trailer da muy buenas espectativas sobre la pelicula.....
La secuencia del camión en el almacén debe ser bastante buena y supongo que tendrá algunos guiños a raiders
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
IndyAl
Moderador
Moderador


Registrado: 29 Jul 2007
Mensajes: 829
Ubicación: Spain

MensajePublicado: 18 Feb 2008 9:59    Asunto: Responder citando

jandemor escribió:
Pues ayer ya vi "No es pais para viejos" y por consiguiente, el trailer en castellano.. la verdad, que es una gozada verlo en pantalla grande.. jejeje...


Yo también lo vi. Lo pusieron el primero de todos, como lleges 2 minutos tarde si te paras a comprar algo te lo pierdes.
_________________
Un abrazo.

No me escandaliza nada, soy científico.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
indy_hat
Donovan
Donovan


Registrado: 06 Feb 2008
Mensajes: 1227
Ubicación: Kingdom crystal skull

MensajePublicado: 18 Feb 2008 15:58    Asunto: Responder citando

Yo fuí a ver Jumpers, lo que pasa esque salí 10 minutillos, me cambié de sala y ví el trailer, que gozada...
Lo que sucede esque como han comentado por ahí el doblaje es pesimo....
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Indiana-Jones
Remy
Remy


Registrado: 28 May 2005
Mensajes: 106
Ubicación: Indylandia

MensajePublicado: 18 Feb 2008 17:11    Asunto: Responder citando

A mi lo que me gusta es que Salvador (nunca mejor dicho) Vidal ha vuelto a doblarle, y es que ultimamente estan respetando a los mismos dobladores de las viejas sagas de siempre, ya paso con Rocky Balboa, Rambo y la jungla 4.0.

La peli estará bien doblada de eso estoy seguro.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
IndyAl
Moderador
Moderador


Registrado: 29 Jul 2007
Mensajes: 829
Ubicación: Spain

MensajePublicado: 18 Feb 2008 19:31    Asunto: Responder citando

indy_hat escribió:
Yo fuí a ver Jumpers, lo que pasa esque salí 10 minutillos, me cambié de sala y ví el trailer, que gozada...
Lo que sucede esque como han comentado por ahí el doblaje es pesimo....


¿Con pésimo te refieres a que no es literal? yo lo único "raro" que he notado es que cuando dice: "no tan fácil como antes" debería decirlo a regañadientes y más bajito, que casi no abre los labios.
_________________
Un abrazo.

No me escandaliza nada, soy científico.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
indy_hat
Donovan
Donovan


Registrado: 06 Feb 2008
Mensajes: 1227
Ubicación: Kingdom crystal skull

MensajePublicado: 18 Feb 2008 20:13    Asunto: Responder citando

y la cate blanchet cuando grita no tiene voz, hay detalles.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
GunganKiller
Scott
Scott


Registrado: 22 Jun 2006
Mensajes: 446

MensajePublicado: 18 Feb 2008 23:36    Asunto: Responder citando

A mi lo que no me gusta es que la ultima frase sea "De vez en cuando", en lugar de "A tiempo parcial", o "Media jornada", que es lo que dice en el original, "Part time".
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
the_dragon
Remy
Remy


Registrado: 19 Sep 2003
Mensajes: 133
Ubicación: Mas alla del rio y el desierto, hasta el cañon de la Media Luna.

MensajePublicado: 19 Feb 2008 4:55    Asunto: Responder citando

Creeme Gungan, ahora opinas eso, pero si luego vieras ese dialogo en la pelicula te sonaria muy raro ("¿Tu no eras profesor? - A tiempo parcial" no cabria en el doblaje y a "¿Tu no eras profesor? - Media jornada" pareceria un chiste jeje). Si en ingles la respuesta de Indy causa una sensacion determinada, la version traducida tiene que hacer lo propio ajustandose lo mas posible a la literalidad. O sea que está bien traducido.

Sobre el trailer en castellano estoy de acuerdo en que el doblaje parece hecho a toda prisa, pero tampoco se puede reprochar, ya que si habia que estrenarlo a la vez que en USA o algo se habra hecho todo el doblaje, censura y copias del trailer aqui en España a toda prisa. Pero esta claro que la pelicula estará doblada perfecta!!

Joer me vere el trailer fotograma a fotograma (y me quedare alguno) a ver todo eso que decis de las diferencias.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> El Reino de la Calavera de Cristal Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
Página 1 de 3

Cambiar a:  

Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Foro tipo phpBB © 2001 phpBB Group

Estilo Chronicles por Jakob Persson Texturas por Blizzard, David G. e Indy.

Retoques del foro por IndyEsp