Foros de discusión Indiana Jones Comunidad Fan
Foro de la comunidad Fan de Indiana Jones
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Wested crea una guia de cueros y tipos de chaquetas

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Ropa de Indiana Jones
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
IndyAl
Moderador
Moderador


Registrado: 29 Jul 2007
Mensajes: 823
Ubicación: Spain

MensajePublicado: 05 Feb 2014 14:43    Asunto: Wested crea una guia de cueros y tipos de chaquetas Responder citando

Hola a todos, me he percatado hace unas semanas que Wested está continuamente cambiando la web con pequeños retoques. Pues bien, hoy me he dado cuenta que han añadido una nueva sección para resolver dudas y aclarar interrogantes a la hora de elegir cuero, explicando naturalesza, durabilidad, tacto, peso, acabados, texturas, etc.
A muchos les sacará más fácil de la complicada tarea de no saber que cuero elegir:

http://www.wested.com/buying-guide-2-w.asp

A mi, por ejemplo, me ha aclarado muchas cosas de pieles que no conocía en persona de Wested. El cuero caballo siempre lo tenía como menos pesado que el cowhide y no es así, por lo que leo.

A ver si tengo un ratito y lo traducto completo para aquellas personas que no les guste mucho el inglés.
_________________
Un abrazo.

No me escandaliza nada, soy científico.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
numaios2
Schneider
Schneider


Registrado: 01 May 2010
Mensajes: 935
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: 06 Feb 2014 9:19    Asunto: Responder citando

Esto sí que es una buena y práctica noticia!!! Era muy necesario.
_________________
"Tú hacer caso a Tapón y tú vivir más"...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Ashkaris
Moderador
Moderador


Registrado: 29 May 2008
Mensajes: 778
Ubicación: Granada

MensajePublicado: 06 Feb 2014 13:01    Asunto: Responder citando

Compañero Numaios2, parece que el señor Peter se le ha adelantado. ¿Habrá escuchado el podcast?jejeje


Saludos
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
IndyAl
Moderador
Moderador


Registrado: 29 Jul 2007
Mensajes: 823
Ubicación: Spain

MensajePublicado: 06 Feb 2014 13:20    Asunto: Responder citando

Traduzco lo más interesante a mi parecer, lo del tipo de chaquetas es algo que se sobreentiende sabemos todos o deberíamos saber, de eso paso.

Guía compra de chaquetas de cuero.

Introducción

Si has llegado a esta sección es que no estás seguro de lo que estás comprando, no tengas miedo, estamos aquí para ayudarte. La compra de productos de cuero no es tan simple como parece a primera vista, hay tantas pieles diferentes, acabados, ajustes (caída) y estilos que puede parecer una tarea imposible y pasar muy pronto del entusiasmo de una compra a un quebradero de cabeza..

No te asustes, prepárate algo para tomar y siéntate a leer. Vamos a comenzar con los diferentes tipos de pieles, estilos, ajustes (caída en el cuerpo o adaptación a éste) y todo lo posible para todo el que llega a esta página sienta confianza y esté listo para comprar. Si por casualidad tu pregunta no es respondida aquí, por favor, contacte con nosotros en wested@wested.com o llame a nuestra línea de cliente: 01322 660654 - ¡estaremos encantados de ayudarle!

Tipos de cuero
Debemos preguntarnos por lo menos 10 veces al día sobre que cuero es el mejor para una chaqueta y, sorprendentemente, es una de las preguntas más difíciles de contestar. El tipo de piel varía completamente del estilo y propósito de la chaqueta o prenda de vestir. Por ejemplo, si quieres algo fuerte, una chaqueta resistente, pero que puedas usarla todos los días para tareas sencillas como pasear al perro, entonces nos gustaría recomendarte el cuero de vaca o piel de cabra - es tan fuerte que pasarán años sin un solo rasguño; pero para la comodidad y agradable (calidez) recomendaríamos la piel de cordero .

En esta sección vamos a tratar los materiales que utilizamos y sus propiedades :

Horsehide (piel de caballo): Se trata de uno de los cueros más fuertes, que se utiliza comúnmente en zapatos, muebles y equipos de protección de motos por esta misma razón. Este tipo de piel es generalmente bastante rígida, pero tenemos grosores de cuero para aquellos que quieren una piel resistente y duradera. Esta piel le durará una eternidad.
Chaquetas con esta piel: ofrecemos esta piel de serie en las chaquetas de Dr. Who y Bond y como una opción en pedido a medida en la de Indiana Jones.

Cuero de Vaca (cowhide): Se trata de una piel dura y duradera. La piel de la vaca es más ligera que la del caballo, pero también durará muchos años. Puede ser bastante rígida al principio, pero cuanto más se desgaste, más cómoda será. Es perfecta para una chaqueta que puedes llevar durante una pelea (el resto de esta frase debe ser una frase hecha que no conozco, yo lo traduciría como “o por otro lado salir a echar unas risas (unas copas diriamos en España)” . Si quieres una versión ligeramente más ligera de esta sería novapelle . También tenemos un cuero ligero que se llama lambtouch .
Chaqueta de este estilo: La imagen muestra una de nuestras chaquetas de Indiana Jones en piel de vaca antes de ser desgastada. Por supuesto, esta piel es perfecta para una imagen más real que la aparecida en pantalla de la chaqueta de Indy, ya que ésta tendría que haber sido una chaqueta que soportase un montón de aventuras y raspaduras en la grava.

Piel de cabra (Goatskin): piel de cabra es todo lo que debería ser un gran cuero. Es duradero y suave, que por el espesor se encuentra entre las pieles duras y la piel de cordero.
Chaquetas con esta piel: ofrecemos piel de cabra de serie en la gama de Indiana Jones.


Piel de cordero (Lambskin): el nombre de piel de cordero se refiere a la obtenida de ovejas y de piel de cordero, es un cuero sin lana. Es más ligero que la piel de vaca y es un cuero más suave. Cálido (agradable) al tacto, pero muy resistente. Esta piel es muy popular, ya que es muy cómoda de llevar.
Chaquetas con esta piel: En toda la gama de Wested Leather.



Acabados del cuero. Leather Finishes
Esos son los cueros básicos citados, pero como se puede ver en las fotos (ya las podrán, no se ven en la web) que todos ellos son muy diferentes. Se debe esto a que el cuero se puede tratar de varias maneras diferentes, o lo que es lo mismo, depende del proceso de curtido que se ha aplicado a la piel. Vamos a ver algunos de ellos en esta sección.

Nappa - Este es el nombre comercial del acabado de la piel de cordero. El proceso de curtido crea una suavidad muy bonita, manteniendo la durabilidad. Se aplica generalmente a las ovejas de grano completo o lambhides. Es uno de los más altos grados de cuero.


Pre-distressed – Este es cuero de apariencia más natural con las características de la piel original, donde pueden ser visibles cicatrices o rasguños. Se curte con un tinte base. Una ligera capa se aplica en un color diferente para crear un aspecto pre-envejecido o usado. Especialmente se usa para las chaquetas de color marrón y bronceado.



Nubuck - Este es un acabado casi aterciopelado que parece muy similar a la gamuza o ante (suede), el lado exterior de la piel es superficie pulida a diferencia del ante que es el reverso de la piel. Por lo general tiene un acabado resistente al agua, pero muy vulnerable a las manchas de agua.




Suede (Ante) - Similar al nubuck, pero es la parte inferior de la piel la que se ve, por lo que carece de la durabilidad de una piel completa. Sin embargo se trata de un magnífico acabado mate que se adapta especialmente a las chaquetas y bolsos ligeros. Se trata normalmente con curtido vegetal a diferencia de curtido al cromo que sella la piel.



Antique - Esta es una versión refinada de la piel pre-distressed. Se tiñe para crear luces y un aspecto más envejecido. Este proceso se utiliza en las pieles novapelle.


Washed Lamb - Cordero lavado - Estas pieles son de curtido vegetal y posterior lavado para darle un acabado envejecido y encogido. Debido a que el producto final son pieles más pequeñas, su uso está restringido a chaquetas con paneles pequeños.


Sheepskin - Piel de oveja - Este es un término general que se refiere a la piel de las ovejas junto con su lana. La superficie puede ser de gamuza o nappalamb (acabado de cuero). La lana se tiñe de varios colores para que coincida con la piel.
_________________
Un abrazo.

No me escandaliza nada, soy científico.



Ultima edición por IndyAl el 07 Feb 2014 13:34, editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
numaios2
Schneider
Schneider


Registrado: 01 May 2010
Mensajes: 935
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: 06 Feb 2014 15:47    Asunto: Responder citando

Ashkaris escribió:
Compañero Numaios2, parece que el señor Peter se le ha adelantado. ¿Habrá escuchado el podcast?jejeje


Saludos


la verdad es que parece que lo ha hecho aposta. Justo hablamos de eso en el podcast y coge y actualiza la web!!
_________________
"Tú hacer caso a Tapón y tú vivir más"...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
numaios2
Schneider
Schneider


Registrado: 01 May 2010
Mensajes: 935
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: 06 Feb 2014 15:48    Asunto: Responder citando

muchas gracias por la traducción!!!

a mí no se me cargan las imágenes de esa página en la web de wested.
_________________
"Tú hacer caso a Tapón y tú vivir más"...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
IndyEsp
Webmaster
Webmaster


Registrado: 04 Mar 2002
Mensajes: 11505
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: 07 Feb 2014 21:01    Asunto: Responder citando

Pero que cojonudo!

Anda que no habría estado bien tenerlo hace años!!

Lo que no me gusta son las fotos que han puesto, muy pequeñas, hace años tenían fotos de escaneos del cuero bastante grandes.

Con tu permiso actualizo la guía de la cazdora en la web con tu texto.

Muchas gracias por el curro!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Harry Steele
Moderador
Moderador


Registrado: 11 Feb 2007
Mensajes: 2076
Ubicación: Argentina

MensajePublicado: 10 Feb 2014 15:41    Asunto: Responder citando

Totalmente de acuerdo...que bien hubiera venido esto antes...tantas compras a tanteo, a ver que suerte tenia uno...
Viene muy bien la guia.

Lo siguiente es que fueran respetuosos de los talles, que es otro de los problemas al comprar online, pero no deja de ser una muy buena empresa que nos proveyo a casi todos los fans...
(Nota: Yo compre una talle 46, que vino mas chica de lo que estaba en el cuadro de medidas. Luego compre una 48, y era un poco mas chica que la 46...pero bueno, comprando online pasan esas cosas)
_________________
www.steele-jones.com.ar
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Montana Smith
Brody
Brody


Registrado: 28 Dic 2007
Mensajes: 2379
Ubicación: Madriz.

MensajePublicado: 14 Feb 2014 14:50    Asunto: Responder citando

Harry Steele escribió:
(Nota: Yo compre una talle 46, que vino mas chica de lo que estaba en el cuadro de medidas. Luego compre una 48, y era un poco mas chica que la 46...pero bueno, comprando online pasan esas cosas)


francamente ACOJONANTE

por lo demás, bien por Wested y bien por IndyAl que amablemente nos lo ha traducido.
Es una pena que en Wested ya no cuenten con el cuero de cabra lavado. Según creo fue parte de su aventura pakistaní, cuando envió a uno de sus ayudantes a abrir una factoría allí. (alguien sabe cómo acabó aquello?)
Sin duda es uno de los mejores cueros que han tenido en aspecto y calidad.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Ropa de Indiana Jones Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

Cambiar a:  

Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Foro tipo phpBB © 2001 phpBB Group

Estilo Chronicles por Jakob Persson Texturas por Blizzard, David G. e Indy.

Retoques del foro por IndyEsp