Indiana Jones Comunidad Fan

pipecito2112YYZcol · Forrestal Registrado: 20 Nov 2008 Mensajes: 36

hola amig@s!!!
algun ha notado que han cambiado el doblaje de la trilogia de indiana jones?
si tienen el moviecitypack, miren sobretodo en thefilmzone, y escuchen... no es el mismo de toda la vida! son otras voces, eso acorde con la ultima, el reino de la calavera de cristal. el que hace la voz de indy, jose lavat es genial!! y el resto? que piensan?
habra alguna oportunidad que lancen los 4 films en dvd para latinoamerica, con este actual doblaje?

Chaval-ot · Publicado: 17 Oct 2010 19:02 **Asunto**:

Esta en auge una estupida moda de redoblar peliculas antiguas y las estan jodiendo porque no solo las redoblan sino que las vuelven a traducir con lo que expresiones con las que estabamos familiarizadas cambian y en algunos casos las joden.

Me hizo mucho daño con la de "Reservoir Dogs". Una traduccion de pena y no hacia falta volverla a traducir. La primera estaba genial.

Con "Tiburon" parece ser que paso tres cuartas partes de lo mismo pero con la calidad del doblaje. (Esto no lo puedo asegurar porque la primera vez que vi Tiburon ha sido hace poco con el nuevo doblaje).

Si ahora lo hacen con Indiana Jones me voy a cagar en las productoras, en las distribuidoras y en sus familias con algun "puto" y "jodido" entre medias.

_________________
>>CONTINUARÉ HACIENDO TODO COMO CREO QUE DEBE HACERSE<<

pipecito2112YYZcol · Forrestal Registrado: 20 Nov 2008 Mensajes: 36

bueno, a mi en opinion personal, no me gusto el doblaje de "indiana jones & la ultima cruzada" me sonaba mucho al de GI JOE de los 80's para latinoamerica. de vez en cuando es interesante... otras veces es una falla enorme! y no solo eso, sino que para tv la han reducido a full screen, no widewcreen, con calidad de cine... en fin, a ver con que otra salen!