Indiana Jones Comunidad Fan

Obi Wan · Publicado: 29 May 2005 17:08 **Asunto**:

Tampoco le dobla precisamente mal Camilo García... aunque su voz ha envejecido bastante, casi más que el propio Ford.
Por cierto... ahí os dejo link a la web "eldoblaje.com", donde se indican los distintos dobladores de Ford en cada película, siempre que en el buscador indiqúeis HARRISON FORD, claro.

Obi Wan · Scott Registrado: 12 May 2003 Mensajes: 492 Ubicación: En mi caso, Obicación.

Yo cambio mi posición inicial y ahora me pronuncio a favor de REDOBLAR LA PELÍCULA en vascuence con subtítulos obligatorios en belga... eso le daría un indudable aire castizo a la vez que cosmopolita.
Todo un caracter, vamos.

Kevin Tod Smith · Publicado: 04 Sep 2005 12:34 **Asunto**:

Hola que tal, me lamo Kevin y opinando sobre este tema creo rotundamente que no hay que cambiar la voz para nada.

Está bien tal y como está.

Isa

No hace falta cambiar la voz, porque en primer lugar está perfectamente hecho por Jesús Ferrer y en segundo lugar creo que los dos (Ferrer y Vidal) tienen un timbre de voz bastante similar... además los redoblajes siempre juegan malas pasadas. Sin ir más lejos, se han cargado muchas de las pelis de Walt Disney (los clásicos) al editarlas en DVD. Pero el ejemplo más aberrante de cómo cargarse descaradamente una gran película es el doblaje de ET en el 2O aniversario... dios si Spielberg lo oyera... SE HAN CARGADO LA PELI. REDOBLAJES NUNCA!!!!!!

PD: Camilo García no estaba mal en pelis como Juego de Patriotas, Peligro Inminente o Sabrina... pero que no se acostumbren porque a Ford le va mejor la voz de Vidal... le rejuvenece, como en Lo que la verdad esconde y 6dias y 7noches, las últimas pelis con Vidal de doblador... Camilo luego hizo Hollywood Homicide y Firewall...

lo siento por Camilo (a quien admiro, en serio) pero cuánto hubiera ganado Firewall con Vidal de doblador!!!!!!!!!!!!!!!!!! que no se acostumbren que enseguida llegará INDY!!!

indifan · Publicado: 13 Jun 2006 17:40 **Asunto**:

Supongo que aunque solo sea por el mero hecho de estar acostumbrados yo la dejaria como esta.
Y es verdad lo que habeis comentado antes,con el audio en ingles gana muchisimo y depaso repasas un poquillo el ingles jejeje.

Fedora · Publicado: 13 Jun 2006 18:37 **Asunto**:

A mí también me gusta tal y como está. De hecho me gusta más esa voz para Indy que la de Salvador Vidal,peor bueno. Tampoco es para quejarse.

Luisen · Publicado: 21 Sep 2007 9:13 **Asunto**:

Yo voto por que no se vuelva a doblar.
Aunque me gusta la voz de Salvador Vidal, la de Jesús Ferrer es muchísimo más parecida a la propia voz de Harrison Ford.
Además, estos detallitos son siempre los que recordamos y que también llenan el mito de una película.

Guybrush Threepwood · Publicado: 21 Sep 2007 18:57 **Asunto**: Sí

Sí, estoy de acuerdo, ya está bien como está.

metalicarus82 · Publicado: 21 Sep 2007 22:49 **Asunto**:

Si, Así está bien como está...

Indiana_ford · Publicado: 16 Oct 2007 22:39 **Asunto**:

Esta bien asi, no hay tanta diferencia entre las voces sinceramente...

Rocket · Satipo Registrado: 19 Feb 2011 Mensajes: 6

En "Indiana Jones y la Aventura de la Arqueología, la exposición" hay trozos redoblados por Salvador Vidal de Raiders. También han redoblado con las mismas voces originales a Marion, Toth y Sallah, pero con distintas a Marcus (el doblador murió) y a Belloq (no sé por qué porque Ricard Solans sigue vivo) y queda muy raro. Para empezar Indy y Marion suenan mucho más graves y mayores, pero lo peor es oir a Marcus y Belloq.

Quizás quedaría bien en una pista alternativa, aunque lo mejor sería una pista alternativa que mezclara las voces antiguas con sólo la nueva de Vidal.

De todos modos, la voz del fallecido Jesús Ferrer en Raiders, le da esa toque de autenticidad como profesor académico y más veracidad e inocencia a la aventura. La voz de Vidal, que me encanta tiene un toque mucho más irónico (incluso desde que doblaba a Luke Skywalker), que quitaría verosimilitud a Raiders, que es la más seria de la serie.

sfkinf3923 · Hapgood Registrado: 08 Nov 2011 Mensajes: 67

¿Y perder el doblaje de Ricardo Solans como René Belloq? Porque hay que tener en cuenta que si se redoblara, es poco probable que Solans, a sus 72 años, volviera a doblar a Paul Freeman en aquella película, ya que Freeman era mucho más jóven que la edad que tiene Solans actualmente, ya la voz cascada y anciana del Solans actual quedaría descartado a la hora de hacer un redoblaje. Con lo que Bellok perdería esa ENORME voz de villano irónico y fanfarrón que le dió Solans.

No, ni hablar. Sería demasiado sacrificable. Y sería una falta de respeto hacia Jesús Ferrer, que fue un grandísimo profesional, e hízo un trabajo formidable con Harrison Ford en "En busca del Arca perdida" y en BLADE RUNNER.

Y os recuerdo que Ferrer empezó a doblar a Harrison Ford antes que Salvador Vidal. Vidal tiene una voz más bonita, más de "héroe protagonista", de eso no hay duda, pero Ferrer iguala a Vidal en profesionalidad, con lo que no se puede redoblar una película sólo para que el personaje tenga la misma voz que en las secuelas, eso no funciona así. Además, Vidal tiene ya sus 63 tacos, y la voz suena ya un poco cascada para el Harrison Ford de 38 de "En busca del Arca perdida", ¿no os parece?

Siempre he pensado que Harrison Ford, debió contar con la voz de CAMILO GARCÍA EN TODAS Y CADA UNA de sus películas. Por desgracia, tras "El imperio contraataca", se pusieron a hacer experimentos con los doblajes de Harrison Ford, que si Ferrer en esta, que si Vidal en la otra.....Con lo que Harrison Ford, ha tenido un baile de voces a lo largo de su carrera, lo cuál me parece poco apropiado para una estrella mundial de reconocida fama, que además siempre suele hacer papeles protagonistas. Desde mediados de los 80, o le ha doblado Camilo García, o Salvador Vidal, y todavía a estas alturas sigue así, sin tener "voz fija" en España.

Todas las demás estrellas, tienen y han tenido casi siempre voz habitual:

Bruce Willis - Ramón Langa
Mel Gibson - Salvador Vidal
Michael Douglas - Salvador Vidal
Anthony Hopkins - Camilo García
Paul Newman - Rogelio Hernández
Robert De Niro - Ricardo Solans

Etc.....

sfkinf3923 · Hapgood Registrado: 08 Nov 2011 Mensajes: 67

sfkinf3923 · Hapgood Registrado: 08 Nov 2011 Mensajes: 67

isrbeth · Publicado: 27 Jun 2012 10:49 **Asunto**: Re: NO HACE FALTA