Indiana Jones Comunidad Fan

GunganKiller · Scott Registrado: 22 Jun 2006 Mensajes: 446

...Y que conste que no quiero ser alarmista. Pero es qué si puedo, de algún modo, amortiguar el mal trago de futuras noticias desagradables, mucho mejor.
El caso es qué suelo consultar una página que para mi es bastante fiable, www.zonadvd.com , en la que dan noticias de futuros lanzamientos en dvd. Desde el 22 de agosto estoy pendiente, porque ese mismo día dieron el listado de lanzamientos de la Paramount para el mes de Octubre. Mucho "Sin-Chan" y mucho "Embrujadas", pero de "Aventuras del Joven Indiana Jones" nada. Pasa un mes, ponen el listado de Noviembre... ¡Y sigue sin aparecer!
Espero que no signifique nada, pero lo qué me preocupa es que la serie en España siempre ha sido un fracaso, y se estén planteando el lanzarla aquí. De ser así podían avisar con tiempo para que pudiéramos pedirla con antelación a UK.

IndyEsp · Publicado: 04 Oct 2007 11:14 **Asunto**:

Ya te confirmo yo, que a día de hoy, la serie no será editada en España, debido precisamente a eso, a las escasas ventas que tuvieron los VHS.

Aun se está negociando con la CBS, con lo que aun no hay nada cerrado. Pero por ahora, no hay pack Español.

Luis Biox · Publicado: 04 Oct 2007 12:14 **Asunto**:

Pues tampoco es para llorar... versión original y punto, que no es para tanto (porque subtítulos en castellano si llevarán, digo yo)

Jandemor · Moderador Registrado: 29 Oct 2003 Mensajes: 12876

GunganKiller · Scott Registrado: 22 Jun 2006 Mensajes: 446

[¡¡¡MIERDA!!!
En ocasiones como ésta me gustaría haber nacido en los Estados Unidos.

GunganKiller · Scott Registrado: 22 Jun 2006 Mensajes: 446

Aunque se decidieran a sacarlo aquí, nada más que por el tiempo que llevaría el doblaje de los episodios que no llegaron a salir en VHS, tendríamos que esperar meses.

H. Carter · Moderador Registrado: 22 Nov 2002 Mensajes: 1010

Sinceramente, no se me ocurra otra cosa que decir que OS JODEIS Y OS AGUNATAIS, POR PALETOS Y POR GIL-Y-PONLLAS... que llevaís (media España) toda la puñetera vida diciendo que esa serie es una mierda, que no es creible, que si es imposible conocer tanto personaje famoso, que si no tiene nada que ver con las peliculas... asi que ahora que nadie me venga llorando porque la serie no se edita en españa porque no tiene tirada comercial.

Si tuvieseis dos deditos de frente, y os dieséis cuenta de lo que es buen cine y lo que no lo es, no tendríamos ahora que pagar justos por pecadores.

ESTO NOS PASA POR VIVIR EN UN PAIS DE ANALFABETOS Y ABORREGADOS!

GunganKiller · Scott Registrado: 22 Jun 2006 Mensajes: 446

GunganKiller · Scott Registrado: 22 Jun 2006 Mensajes: 446

IndyEsp · Publicado: 04 Oct 2007 19:55 **Asunto**:

A ver, he contactado con Paramount España y hemos hablado de la edición en DVD de la serie a parte de otras cosas, pero no sobre las ediciones de otros países, se que en otros no van a salir tampoco pq me lo contaron, pero ya no me interesé en saber cuáles eran.

La CBS supongo que será la que tiene ahora los derechos de la serie.

Seguiré informando según sepa más detalles.

Por cierto, a mi me parece una putada enorme q no dispongamos la serie en español. Y como no traiga la americana o inglesa subtítulos en castellano, incluso español neutro, ya ni te cuento lo que me jode...

Yo estoy acostumbrado a ver series en inglés, pero esta además cuenta con el factor nostalgia de algunas voces, además que sin leer siempre se ven mejor. Y espérate que los documentales tengan subtítulos también...

Yo creo que el mayor lastre para la serie y tal vez la no publicación, sea el gasto que tienen que hacer en doblar todos los documentales.

GunganKiller · Scott Registrado: 22 Jun 2006 Mensajes: 446

Yo, cuando (iluso de mí) todavía creía que éste país era del primer mundo, siempre pensé en que los documentales irían solo subtitulados. Eso no es tan caro como un doblaje.
Y la nostalgia la perdí el día que vi por primera vez los VHS de hace 7 años. Como se cargaron el doblaje de antena 3, al que estaba acostumbrado de toda la vida, y que era infinitamente mejor que el nuevo. Es lógico, ya que el doblaje pertenecía a dicha cadena. Lo que no entra dentro de ninguna lógica es que utilizando algunos de los que participaron en ambos doblajes, les cambiaran el personaje. Y me refiero a uno que me jodió especialmente, al personaje de Henry Jones.
El actor que lo doblaba en antena 3 lo reemplazaron por uno con voz mucho más aguda que le quitaba personalidad. Pero lo penoso es que en el episodio de "Espías, submarinos y revolución", coinciden ambos actores de doblaje, pero les cambian de personaje. Utilizan el actor que dobló a LLoyd Owen para doblar al jefe de policía, en lugar de a Henry Jones, que también aparece en dicho episodio.
Otra cosa que me fastidió es que cambiaron algunos de los textos. Ejemplo. En el episodio de Méjico hay un momento en el que Remý apunta a Indy con una pistola. Al final de la secuencia, con el doblaje de antena 3 decía "Desde que te vi supe que eras un chaval afortunado", o algo así. Con el doblaje de la Paramount dice "siempre supe que eras fácil de engañar" :- ? Alguno de los dos mete la gamba.
En fin, que no esperaba nada bueno del doblaje al castellano, la verdad.

Rey_Mono · Colaborador Registrado: 20 Jun 2003 Mensajes: 810

Ya he comentado que si al final no la sacan aqui se podria realizar un montaje con la imagen de los dvds americanos y el audio de los VHS comprados y los que tengamos algunos grabados (Yo tengo algunos de los emitidos por Antena 3, no todos).

Lo malo es que quedarian fragmentos y secciones enteras sin doblaje, sobretodo del VOL: 1 con el Indy niño ya que nunca han puesto aqui por ejemplo el segmento de Marruecos 1908 que lo añadieron al piloto original de la maldicion del chacal. Tampoco hay audio español de las transiciones entre 2 capitulos que hicieron para hacer las TVmovies. Esos trozos habria que subtitularlos.

Sería un trabajo de chinos. La verdad es que espero que para el estreno de Indy 4 lo saquen en DVD o, aún mejor, que Antena 3 le de por repetir los capitulos ORIGINALES con las intros de George Hall. Eso ya sería una pasada.

Jandemor · Moderador Registrado: 29 Oct 2003 Mensajes: 12876

Pues si no salen en castellano... que coj@~#$.. me ofrezco a currarme esos capitulos... jarl jarl... ya terminé los DVDs de Indy con el castellano en 5.1... (todo el que quiera alguno.. que me lo pida... XD)
_________________
"Lo más ofensivo que pueda lanzarte a la cara tu peor enemigo no se compara con lo que tus amigos más íntimos hablan de ti a tus espaldas."

IndyEsp · Publicado: 05 Oct 2007 9:58 **Asunto**:

Tal vez venga todo también por los derechos de los audios, que antena 3 siempre pide un pastón por sus doblajes, por eso se cambiaron en los VHS. Y si tienen que redoblar capítulos y encima los documentales... de ahí que se lo estén pensando. Aunque viendo lo bien que se venden hoy en día las series, me parecería una decisión poco acertada.

Rey_Mono · Colaborador Registrado: 20 Jun 2003 Mensajes: 810

Yo estoy seguro de que los terminaran sacando cuando llegue la avalancha publicitaria de Indy 4. En 5 meses tienen tiempo para doblar y redoblar todos los documentales y capitulos.