Indiana Jones Comunidad Fan

Obi Wan · Publicado: 01 Nov 2003 22:57 **Asunto**: Mucha polémica con el 5.1, pero...

Pero cuando las vimos en cines sólo existian:
-Estreno EN BUSCA DEL ARCA PERDIDA (1981): Dolby Stereo
-Estreno EL TEMPLO MALDITO (1984): Dolby Stereo
-Estreno LA ULTIMA CRUZADA (1989): Dolby Stereo
Si a esto le añadimos que cuando se lanzó la primera entrega el Dolby sólo existía desde hacía 4 años, y que la mayoría de los cines españoles no contaban con procesadores para el mismo, llegaremos a la conclusión siguiente:
-La mayoría de los que vieron El Arca en cines y la convirtieron en un clásico, vieron la película (al menos en España) en Mono o en Stereo simple.
-Las películas siguientes se pudieron ver con una considerable mejora del sonido: Stereo con disminución de ruidos.

Naturalmente, si las películas se vieron así y se grabaron así salvo en la versión inglesa, que contó con tracks separados en 6 pistas para el estreno en copias de 70 mm (evento que no se llevó a cabo en España, p.ej.), PORQUE DEMONIOS QUEREMOS AHORA QUE NOS DEN UN 5.1 QUE AL NO EXISTIR SERÍA SIMULADO??? El 5.1 simulado es el mayor timo de la historia, ya que normalmente no indican que no es real, sino que las pistas stereo se han tratado para equipos 5.1, y claro no dicen que no existe efecto envolvente, ni la calidad real del 5.1.
Por cierto, puestos a exigir pidámoslas en 5.1 EX o en 6.1, que el 5.1 ya está más que desfasado.

Como dammnificado por el 5.1 simulado quiero denunciar el infecto "5.1" de LAWRENCE DE ARABIA, REGRESO AL FUTURO, EL PUENTE SOBRE EL RIO KWAI o el colmo de los colmos: FRENCH CONNECTION (¡¡¡que era mono de origen!!!). Naturalmente, me refiero al sonido en castellano, porque todas ellas tienen pistas en inglés que, salvo en French Connection -que también era mono en su idioma-, se grabaron con pistas individuales. Y si alguien quiere 5.1 real en castellano, entonces que pida un redoblaje de Indy, como ya ocurre con los DVD de SUPERMAN, AMADEUS o ET.

He dicho. (y mucho)

IndyEsp · Publicado: 01 Nov 2003 23:20 **Asunto**:

Eso mismo comente yo por alguna parte del foro, ademas, el dolby q trae en español, esta tambien remasterizado, por lo que se escuchara mejor que las pistas del VHS. Y como tu bien dices, un buen Dolby Surround es mil veces mejor q un 5.1 falso, y de redoblajes ni hablar.

Marcus · Donovan Registrado: 08 Mar 2002 Mensajes: 1306 Ubicación: Barcelona

Shaury · Publicado: 01 Nov 2003 23:37 **Asunto**:

Yo no sé mucho de eso de sonidos, pero con un buen Dolby Surround me conformo, para empezar pq no tengo equipo para reproducir el 5.1 o demás. Estoy de acuerdo con Obi Wan en q en todo caso el 5.1 sería simulado. Prefiero mil veces el Dolby original a un redoblaje.

Saludos.

Rey_Mono · Colaborador Registrado: 20 Jun 2003 Mensajes: 810

Totalmente de acuerdo con Obi-Wan.

Un saludo!!!!!!!

oscar · Remy Registrado: 07 Mar 2002 Mensajes: 183

hola. yo recomiendo a todo el mundo que se compre los dvd porque dentro de dos años con la versión coleccionista podrían redoblarla. La última que se ha redoblado es TIBURÓN de Spielberg. Salió en el 2000 el dvd con el doblaje original pero en mono y ahora ese dvd está descatalogado. La razón es porque se ha redoblado y saldrá un nuevo dvd de TIBURÓN. Nunca se sabe lo que puede pasar dentro de dos años cuando saquen la edición coleccionista de Indy. ¡COMPRARLOS!

IndyEsp · Publicado: 03 Nov 2003 0:47 **Asunto**:

Ni se les ocurra vamos, q se donde tan las oficinas de la paramount y hacemos sentada en la puerta xDDDD.

Marcus · Publicado: 03 Nov 2003 1:32 **Asunto**:

yo traeria cocteles molotov por si se ponen bacilones

Shaury · Publicado: 05 Nov 2003 5:38 **Asunto**:

Yo me uno sin pensarlo dos veces, con lo primero q tenga a mano

H. Carter · Moderador Registrado: 22 Nov 2002 Mensajes: 1010

Pues, no es por llevar la contraria, pero a mi me molaria que las redoblasen... pero me explico...

Ahora mismo ya tengo el rpeciado tesoro en mis manos: las ediciones originales de las tres peliculas en formato digital... sin embargo, hay detalles que no me gustan del sonido, como que la voz del doblaje de Indy no sea la misma en las tres (la de Vidal) o la diferencia de voz entre el Sallah de la primera y el Sallah de la cruzada, que de pronto le salió ese acento...

De modo que aprovechando la preparacion de la nueva pelicula, Indy IV, podrian hacer una edicion especial coleccionistas de estas tres, incluyendo escenas eliminadas, y doblando todo de nuevo (odio esas ediciones especiales como la de Stargate donde las escenas nuevas, de pronto, te salen en V. O. Subtitulada... vaya cantada...), dando asi coherencia a los personajes, sustituyendo las diferencias vocales de Indy, Sallah y Marcus... sería de agradecer aqui en España, y yo no dudaría en tener ambas ediciones... la original que ya la tengo para rememorar los viejos tiempos, y la edicion nueva que en ese caso si creo que sería mejorada...

IndyEsp · Publicado: 05 Nov 2003 10:21 **Asunto**:

Si algun dia se decide a redoblarlas, no me importaria, si mantienen las pistas de audio antiguas tambien.

Corvo · Publicado: 05 Nov 2003 19:00 **Asunto**:

A mi me gusta Indy tal y como es y tal y como fue doblado. Con sus virtudes y sus defectos, acietos y errores. Nadie me asegura que un redoblaje fuera mejor. Esas entonaciones en determinados momentos que nos sabemos de memoria, esas palabras que silabeamos con orgullo de padre, se perderían. Sería otra cosa, no sé si mejor o peor, pero sí diferente.

Corvo · Publicado: 05 Nov 2003 19:01 **Asunto**:

Por cierto, tanto follón con el 5.1, y resulta que solo está en inglés.
En castellano es en Dolby Surround, y en catalán en mono! (al menos han tenido el detalle de incluir mi lengua).

DV · Publicado: 06 Nov 2003 0:42 **Asunto**:

Yo no kiero redoblajes, me ha dado un para cardiaco al oir lo de tiburon

lo q tienen q ahcer es venderlos mas barato. 47 es muy excesivo. El precio ideal seria 34 euros como la trilogia de Regreso al Futuro.

DV

H. Carter · Moderador Registrado: 22 Nov 2002 Mensajes: 1010

jajajaja... por un momento pense que ibas a decir que estabas de acuerdo... casi me da el infarto a mi!