|
EL TEMPLO DEL SOL Y EL CAÑÓN
DE LA MEDIA LUNA
 De
nuevo se rodaron unas escenas que fueron suprimidas en el montaje (Ese
ritmo hay que mantenerlo). Para entrar en el cañón de la
Media Luna DONOVAN y ELSA han de dinamitar una de sus paredes (Ya que
está herméticamente sellado). INDY y sus compañeros
ven la explosión desde lejos.
Mientras caminan por el desfiladero HENRY
establece un símil muy interesante entre ellos y la leyenda del
Grial. Seguramente éste diálogo fue rodado, pero suprimido
más tarde. Aparece en la novelización.
HENRY
Somos como los 4 famosos héroes de la leyenda del Grial.
(Mira a Sallah)
Bors, el hombre común.
(Mira a Brody)
Perceval, el Santo Inocente.
(Mira a Indy)
Galahad, el caballero valeroso
(A sí mismo)
Y Lancelot... el padre de Galahad. El viejo cruzado, que fue apartado
porque no valía. Y quizás yo tampoco valga.
INDY
No. No después de todos éstos años de estudio y
dedicación.
HENRY
Estudio y dedicación no son suficientes. Uno debe ser puro de
espíritu y de corazón.
BRODY
Si tú no lo eres, Henry, entonces nadie lo es.
HENRY
(A Brody, con una sonrisa triste)
Fue Galahad quien triunfó donde su padre falló.
Todo el mundo mira a Indy.
INDY
No sé ni como es el Grial.
HENRY
Nadie lo sabe...
Hasta que se ve.
Una vez dentro del templo, la acción transcurre de forma muy diferente.
Es VOGEL el que muere al atravesar la trampa de las cuchillas, que en
ésta versión es un péndulo. Ahora sólo quedan
dos malos ELSA y KEMAL.
KEMAL se enfada con ELSA y dice que va
a hacer estallar todo el templo para que el GRIAL nunca sea encontrado.
Entonces tiene lugar la batalla que en la película transcurría
en el desierto. El suspense de toda la secuencia la proporciona la mecha
que está a punto de explotar. Los nazis e INDY la apagan en numerosas
ocasiones pero KEMAL y los turcos la vuelven a encender. En un momento
dado, un soldado cae muerto encima de la pólvora, tapando el camino
del fuego. Entonces un turco echa pólvora sobre el cadáver
y la mecha continúa su camino POR ENCIMA del cuerpo.
KEMAL muere en la batalla y justo cuando
todo va a estallar INDY lanza su sombrero al estilo de un frisbee y consigue
apagar la mecha.
Ahora ya sólo queda un malo malísimo:
ELSA, que será la que dispare a HENRY para obligar a INDY a traer
el Grial.
ELSA
¿Qué es un historiador?
INDY
Alguien que busca en el pasado.
ELSA
Pero ahora yo tengo la oportunidad de vivir en el futuro.
INDY ha de pasar SÓLO UNA PRUEBA
y no tres trampas. El añadir las tres trampas es un gran hallazgo,
ya que fomenta el suspense sobre la posible muerte de HENRY.
La primera y única prueba en el
guión se resuelve de manera distinta: en el Diario se especifica
que hay que dar TRES PASOS desde el Escudo de San Jorge. INDY ve la mano
del cadáver decapitado de VOGEL sobre un mosaico en el que está
dibujado San Jorge matando al dragón. Una vez dados los tres pasos
el péndulo roza a nuestro héroe, cortándole parte
de la correa de la bolsa que lleva al hombro.
 Mucho
mejor es la idea del PENITENTE que ha de arrodillarse ante Dios: utilizando
la iconografía cristiana para superar ésa prueba.
Lo mismo puede decirse de las dos siguientes
pruebas. En LA PALABRA DE DIOS se llegó a rodar una araña
que subía por el cuerpo de INDY, sustituyéndose por la imagen
más efectiva del subsuelo del templo. La araña era un poco
absurda y no muy original, recordaba a Doctor No o al comienzo del Arca
Perdida con las tarántulas.
Por último, la prueba más
original es la del CAMINO DE DIOS que, además, enlaza con el agnosticismo
demostrado por INDY en el diálogo con su padre en el cruce de caminos.
Una vez encontrado el caballero éste
admite pertenecer a la ORDEN DEL GRIAL y da a elegir entre varios cálices.
ELSA es la que bebe del falso Grial y empieza a envejecer, muriendo finalmente.
Por lo tanto, la muerte de los malos se reorganizó para el film
y de una manera mucho más efectiva.
ORDEN DE MUERTES EN EL BORRADOR DEL GUIÓN:
CHANDLER / DONOVAN - MUERE EN EL TANQUE
VOGEL - MUERE DECAPITADO AL INTENTAR PASAR POR LA PRUEBA
KEMAL / KAZIM - MUERE EN LA BATALLA DEL TEMPLO
ELSA - AL BEBER DEL FALSO GRIAL
ORDEN DE MUERTES EN LA PELÍCULA FINAL:
KAZIM - BATALLA EN EL DESIERTO
VOGEL - MUERE EN EL TANQUE
DONOVAN - AL BEBER DEL FALSO GRIAL
ELSA - AL QUERER LLEVARSE EL GRIAL
Se decidió dar a ELSA una dimensión
más humana y ambigua en vez de ser un personaje malo del todo.
Sería el equivalente a LANDO CALRISSIAN en la saga galáctica.
Spielberg la dirige a la perfección. Basta con observar sus miradas
en la elección del Grial. Ella ha visto perfectamente el auténtico
Grial, pero le da a DONOVAN el falso. Es una mirada que se repite cuando
la ambición la hace cruzar el gran sello de la entrada (Última
aparición del símbolo de la espada cruciforme).
Originalmente INDY es el que quiere llevarse
el Grial y provoca que el templo empiece a desmoronarse. HENRY llama a
su hijo "INDIANA" y ambos escapan del templo justo a tiempo.
El Caballero sale al exterior y empieza a envejecer rápidamente.
Al final sólo quedan su armadura en el suelo, al estilo muerte
de Obi-Wan.
Por lo tanto, la resolución se
reorganizó en la pantalla, quedando todo perfectamente explicado.
Cuando HENRY afirma que él ha encontrado "ILUMINACIÓN"
se cierra todo el ciclo del personaje. Cuando le atisbamos por primera
vez en su estudio en 1912 murmuraba al caballero de la vidriera que le
iluminase a él. Y es justo lo que ha recibido. Lo que más
separaba a padre e hijo, la obsesión por el Grial, es lo que finalmente
les ha unido. Al principio se rodó un pequeño diálogo
entre el Caballero y HENRY, pero en montaje se suprimió. Aún
puede verse al caballero justo cuando ELSA va a llevarse la copa en una
esquina de la pantalla. Queda mucho mejor ésa mirada cómplice
entre ambos: en éste caso, una imagen vale más que mil palabras.
Por último se añadió
el diálogo sobre el origen del nombre de Indiana para cerrar con
humor la película, encontrando su lugar más apropiado en
éste momento, ya que su padre acaba de utilizar su mote para salvarle.
Los cuatro jinetes se alejan hacia el
horizonte, cerrando de éste modo una película perfecta que
supo estar a la misma altura que sus 2 entregas precedentes, superándolas
en muchos momentos.
CONCLUSIÓN
La conclusión que se puede sacar
de todo éste análisis es que un guión necesita ser
retocado miles de veces para que pueda salir un film coherente y genial
como lo es La Última Cruzada. El director debe manejar el material
escrito y llevarlo a su terreno, aportando nuevas ideas y buscando soluciones
a cualquier problema narrativo que pueda surgir. El proceso continua en
la sala de montaje y múltiples opciones creativas pueden surgir
a última hora.
|
