|
HUIDA DE BERLÍN
La secuencia de la quema de libros tiene varias diferencias.
En primer lugar aparece el personaje real de la documentalista
LENI RIEFENSTAHL, que da unas indicaciones a los altos
mandos hitlerianos para que salgan bien frente a la
cámara con la que los está filmando. Éstas
escenas llegaron a rodarse, ya que aparece tanto el
nombre de la actriz como el del personaje en los créditos.
ELSA, de nuevo, se rebela como un personaje
más malvado en ésta versión. No hay lágrimas
cuando ve quemar tantos libros y es más cruel con INDY. Para deshacerse
de ella la mete en el maletero del coche oficial de HITLER.
Y no hay encuentro INDY / HITLER. INDY
se limita a mirarle de lejos y no hay firma de autógrafo. Es de
nuevo un buen GAG visual que además utiliza de nuevo el Diario
del Grial como motor de la acción.
Por último añadir que se
rodó un GAG que se terminó eliminando en el montaje: para
conseguir el abrigo negro INDY golpea a un oficial nazi simulando el saludo
nazi.
En el AEROPUERTO hubo varios momentos
que se rodaron, pero que se terminaron eliminando en el montaje final.
INDY y HENRY ven a VOGEL repartir las fotos de busca y captura. HENRY
se pone de nuevo su gorra, pero su hijo se la quita de inmediato, ya que
es así como está caracterizado en todas las fotos.
La secuencia de "No tenía
billete" es mucho menos graciosa en el guión, principalmente
porque INDY golpea a un agente de la Gestapo anónimo, no a VOGEL.
Al introducir a VOGEL, el golpe de efecto es aún más gracioso
e impactante.
El diálogo entre padre e hijo
en el zeppelín es distinto, por lo que también fue reescrito
para quedar mejor en la película.
De nuevo, en la huida del zeppelín,
hay varios momentos que fueron eliminados en el montaje final. Los dos
Jones son perseguidos por:
- EL AGENTE DE LA GESTAPO que subió con VOGEL en el zeppelín;
que estaba interpretado por el especialista PAT ROACH, el sherpa /
nazi calvo del Arca perdida y el enorme thuggee del Templo Maldito.
- EL AS DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL; que puede verse al fondo contando
sus historias mientras hablan padre e hijo en el zeppelín.
- UN TRIPULANTE DEL DIRIGIBLE.
Se rodaron escenas en la estructura metálica,
el "estómago" del zeppelín. El agente de la GESTAPO
va a disparar contra los Jones, pero el tripulante le advierte de que
todo puede saltar por los aires. Antes de subir al avión, el tripulante
agarra a HENRY y éste le lanza al vacío. Después
el AS de la I Guerra y el agente de la GESTAPO se suben al otro biplano.
Pero el as está tan borracho que se olvida encender el motor antes
de desenganchar el aparato. Ambos se estrellan contra el suelo.
Éstas escenas se eliminaron seguramente
por razones de tiempo y porque quizás no eran tan efectivas en
pantalla como en la letra impresa.
En el biplano, los Jones son perseguidos
por 2 aviones y HENRY, accidentalmente, dispara contra la cola de su propio
avión. Este pequeño detalle aparecía en un borrador
del guión de El Templo Maldito. Originalmente INDY, TAPON y WILLIE
huían de lAO CHE en un avión de pasajeros. Entonces aparecía
un avión pilotado por KAO KAN, uno de los hijos de LAO CHE. TAPÓN
disparaba contra él desde la puerta del avión, pero con
tan mala suerte que se cargaba las propias hélices del aparato.
Afortunadamente el humo del disparo hacía que KAO KAN perdiese
visión y terminaba estrellándose contra una montaña.
Toda la persecución siguiente es
igual, salvo por un importante detalle. En la playa HENRY utiliza la única
bala que queda en la pistola de INDY para asustar a las gaviotas. Mucho
mejor resuelta ésta la secuencia con el paraguas de HENRY y su
conducta excéntrica. De hecho, el paraguas lo llevaba desde el
principio y la cámara lo remarca en numerosas ocasiones, aparte
de que la maleta en donde va agarrado pasa de padre a hijo continuamente.
Spielberg ha declarado que le encantan
los paraguas en las películas, especialmente admira la secuencia
de ENVIADO ESPECIAL de Hitchcock en donde el asesino huye entre un mar
de paraguas. El paraguas está utilizado de un modo similar en MINORITY
REPORT, ya que es lo que permite camuflarse a TOM CRUISE de sus perseguidores.
Continua
- Batalla Desierto...
|
