Chicas Indy

¿Brevemente podría cada una de ustedes decirnos cómo percibió su personaje, si tenían de antemano alguna formación de cómo era ella o si en el personaje hay algo específico fruto de su colaboración?

KA: Simplemente me enamoré de ella inmediatamente porque cuando hice la audición me dieron la escena en la barra donde Indy entra y yo lo golpeo en la mandíbula. Y pensé que ella era el mejor personaje que había leído. Pensé, ¿puede haber una introducción mejor para un personaje que estar sentada emborrachando a un hombre de montaña de 300 libras en Nepal? Estaba enamorada del personaje antes de leer el guión completo. Me sentí con una enorme fuerza protectora con ella una vez que comenzamos a funcionar. Sentí que tenía un sentimiento fuerte de quien y como era ella.

Como en las películas de acción, a menudo hay muchas escenas escritas y no conoces que o quienes son los otros personajes. Por ejemplo yo estaría en una escena en la que Indiana Jones también estaba, y tal vez no había a una descripción verdadera de lo que Marion hacía. Entonces me di cuenta de que a menudo, aun cuando ella estaba pasiva o tranquila, yo debía estar siempre de puntillas, listo al sprint de la acción, lista para brincar de la sartén al fuego, o lista para coger un objeto grande que poder romper con la cabeza de alguien. Así que, imaginate, realmente siento que me dieron un poco de libertad para crearla. Aunque yo realmente sienta que Steven tenía una idea clara de quien era el personaje, como era su carácter y lo que él quiso de mí. Pienso que eso se consiguió con una colaboración muy interesante entre nosotros. Recuerdo que hubo veces que yo luche por ciertas cosas y no conseguí mi objetivo, y había otras en las que fui capaz de empujar el personaje en una dirección que me excitaba.

KC: Encontré que Willie Scott era... leyendo el guión, no la encontré mucho atractivo. Sigo tratando de entender lo que ellos vieron en mí que sintieron que yo podría interpretar aquel papel. (risas) Pero era tan divertido interpretar este personaje tan... tan molesto, irritable, arrogante y siempre incómoda. Lloriqueando continuamente... y Steven - y esto no es una falta - es siempre muy claro sobre la película que él hace - pero aun así es muy generoso con los actores. Si tienes una idea él te deja hacerlo. Y entonces si que tienes que ser cuidadoso con las ideas que aportas porque él te va a dejar hacerlo y si a él también le gusta va a la película. Eso si, si más tarde no le gusta el resultado, lo quita, pero si a ti no te gusta y a él si, se queda.

Me gusta la comedia física, así que prácticamente a todas horas tenía algo para hacer en términos cómicos, de modo que yo siempre estaba cayéndome, o no entendía las cosas, giraba dando vueltas sin saber que hacer, toda esa materia física - estábamos todos soportando allí mis tonterías tratando de ver que hacer que nos divirtiese. Porque en climas calientes y tras largas horas de rodaje uno termina, en última instancia, tratando de encontrar algo para divertirse. De modo que al final, para mi, ella terminó siendo una chica mucho más graciosa de lo que yo esperaba.

AD: Yo realmente aprendía sobre la marcha porque no tenía ninguna verdadera experiencia. Yo había hecho algún trabajo, pero nunca había tenido que estudiar como interpretar con gestos así que esto era nuevo para mí. La interpretación para mí era difícil. Quise que mi personaje fuera atractivo y atrayente. Pero encontré el acento muy frío. Entonces era muy difícil para mí como hacerlo. Y yo estaba furiosa con Sean Connery, porque sentía que el me robaba esa parte. (risa) Que la película era sobre la relación de hijo-padre, y esto debería haberlo dejado patente yo! Es por eso que el trío trabajó realmente bien, porque tenían aquella maravillosa relación. Pero no puedo decir que lo encontré fácil. Lo encontré bastante complicado.

Pero mirando hacia atrás ahora, mi personaje me gustó bastante, el hecho que ella cree estar del lado del bien pero esta totalmente obsesionada. Y lo querido que el Grial es para ella, a su modo. Pero realmente encontré que era una mujer con mucha fuerza.

¿Ahora con el DVD a punto de salir y toda la atención puesta en ustedes, cómo encuentran la experiencia de hacer entrevistas y mirar hacia atrás?

KC: Pensé que esto sería divertido. Yo había olvidado tantas historias. Fue un rodaje tan difícil y había tantas cosas que habían pasado. No creo que haya hecho otra película donde haya tanto drama y entusiasmo.

AD: Es una película que realmente no ha pasado de moda. Y hay muy pocas películas sobre las que creo que usted pueda decir eso. De modo que formar parte de esto es ya un privilegio y un grandísimo recuerdo.

KA: Yo no había hablado de ello a fondo durante años, así que mi primera conversación realmente a fondo fue con Laurent cuando hacíamos las entrevistas. Y era fascinante porque él había hecho mucha investigación y tenía tantas preguntas que provocaron tantos recuerdos y cosas en las cuales yo no había pensado en mucho tiempo. Tantas cosas vinieron de golpe a mi mente. Entonces, he estado haciendo muchas entrevistas extranjeras por teléfono, y es lo mismo. Me encuentro recordando cosas que incluso no sabía que recordaba. Y esto es también una perspectiva interesante para hablar de algo que ha pasado ahora hace 22 años. Parece que yo he crecido mucho como persona y he tenido muchas experiencias en la vida y ahora te permiten mirar hacia atrás aquella experiencia con una lente diferente. En realidad ha sido muy significativo para mí.

¿Ha habido alguna conversación sobre cualquiera de sus personajes que puedan reaparecer en cualquier otra película de Indiana Jones, como ahora con Indiana Jones 4, ha habido alguna conversación sobre la aparición de alguna de ustedes de nuevo?

KA: Cuando me pidieron hacer la película, me dijeron desde el principio mismo que ellos habían planeado hacer tres y que mi personaje sólo estaría en la primera película, porque el plan era volver en el tiempo. Entonces ya sabía que yo no estaría en las otros dos. Y estaría encantada de hacer Indiana Jones 4. He oído pequeños rumores, he recibido llamadas, lo he leído en algunas entrevistas...

Oficialmente, no he oído nada. Yo estaría encantada. Sólo el tiempo lo dirá. No creo que haya aun un guión definitivo. ¿Frank…?

Frank Marshall: Yo no se nada. (risa)

KC: Estoy con Frank.

AD: Elsa tiene una hermana gemela. Y ella está realmente bien. Ella trata de limpiar su apellido. ¿Oye usted esto, Frank? (más risa)

¿La última pregunta ... qué fue lo más asqueroso del rodaje para cada una de ustedes?

KA: Mi momento más asqueroso fue cuando había esta cobra famosa y mordió a una pitón, y la pitón murió al instante. Y Steven tomó este pitón muerto y lo metió en un trozo de hielo. Y lo guardó allí durante tres o cuatro días. Y entonces la carne se hizo realmente bonita, semipodrida. Y, luego, cuando estamos tratando de fugarnos del Pozo de Almas, y Harrison aumenta sus conocimientos de montañismo por la escultura, tratando de encontrar un modo de abrirse camino a estas catacumbas, mientras yo estoy debajo, estando de pie allí con mi antorcha. Y él (Harrison) golpea una serpiente con su antorcha, y noto que cae encima de mí la pitón aquella muerta. Me sentí realmente asquerosa, llena de baba de serpiente.

KC: (horrorizada) Ah, mi Dios. ¡Es horrible! Steven ha crecido un montón desde entonces. (risas)

KA: Yo tenía todo este lodo de serpiente por todas partes y luego me lo tuve que quitar raspando con mis manos. Fue para mí el momento más asqueroso y grotesco.

¿Puede usted superar esto?

KC: ¡No, no puedo! Pienso que la historia más grande en aquel tiempo - Frank recordará esto - es cuando nos fuimos a Sri Lanka, había un cuarto en el hotel donde nosotros nos quedábamos - y no en un motelucho de camino, era un hotel agradable. Había un cuarto entero para tres serpientes gigantescas. Yo no sabía que iba a pasar con aquellas serpientes entonces, y la escena era que Willie tomaba su neceser para limpiarse se mete en el agua, y mientras ella habla o se queja, no estoy segura, hay un árbol detrás de ella por donde viene una serpiente que tiene sed y baja por detrás de ella hasta el agua, y luego comienza a enredarse alrededor de las piernas de Willie Scott.

Así que, fuimos a esta piscina gigantesca que había sido transportada a Sri Lanka para crear esta pequeña charca falsa. Mientras tanto, yo todavía no sabía que iba a ocurrir con las serpientes. Aproximadamente después de tres semanas en Sri Lanka, tenemos que rodar esta escena cortita que es lo último que queda por hacer. Y Frank probablemente pensó que solamente tendríamos que hacer este poquito de rodaje con la serpiente e iríamos de visita a la pequeña playa de arena. ¿Y qué tipo de la serpiente era ello?

FM: Una pitón...

KC: Y lo miro y voy a tocarlo - es lo que ellos quieren que yo haga, ellos quieren que yo la toque - y haga algo gracioso con aquella pedazo de serpiente. Entonces la toqué y solamente con eso pensé que era horrible. No lo realicé porque tuve una sensación muy muy muy muy mala. Y sabía en ese momento, después de tres semanas, que yo no era tan cursi y ñoña como era Willie. Era verdad. Y Frank, Kathy y Steven me apoyaron muchísimo en aquella escena. Nos quedamos allí durante aproximadamente una hora. Y al final van y suprimen la escena. Steven decidió cambiar y añadir lo de los bichos.

AD: Las ratas. En realidad me sentí ligeramente aliviada de que al menos no fueron cogidas en la calle. Estaban siendo criados así que por lo menos sobre todo estarían limpias y cuidadas. Eso me alegró bastante. En realidad, el miedo a las ratas consiste en que ellas son terriblemente frías y transmiten eso hacia afuera. Pero aquellas eran fantásticas. A menudo digo que ellas eran las mejores ratas con las que he trabajado. (risa) Recuerdo en una de las escenas dentro del sarcófago del caballero, yo podía sentir ratas en mi pelo, tratando de adherirse a el y por eso yo inclinaba la cabeza hacia detrás como se ve en la escena. Pero bueno, no tuve ningún problema con ello en absoluto.

Pienso que habría tenido un problema si hicieran la escena que en realidad fue cortada, con una araña birmana, que pienso era el único bicho que no se podía encontrar en Inglaterra entonces. Lo único que me habría molestado, a diferencia de una rata, sería sentirla en mi espalda, y empezar a temblar. ¡Y tenerla sobre el la espalda, como Harrison , subiendo " Eeeeeeee! ¡", Yo no habría podido hacer algo así!

Especial Gracias a Lucasfilm y Paramount Home Entertainment. Derechos de imágenes fijas de película Lucasfilm. AFI fotografías por Jen Lowery. Derechos de autor London Features. Reservados todos los derechos.

-Arriba-