|
· Artículo
aparecido en IndianaJones.com
el 21 de octubre de 2003.
· Traducido por Indiana_
La espera ha terminado
 urante
años, las aventuras cinematográficas de
Indiana Jones han estado entre los títulos más
solicitados y esperados en formato DVD, y ahora, finalmente,
la larga espera ha terminado. La trilogía clásica
de Indiana Jones en Busca del Arca Perdida, Indiana
Jones y el Templo Maldito, e Indiana Jones y la Última
Cruzada está ahora disponible en un pack de cuatro
discos, cuyas imágenes han sido restauradas a
la más alta calidad, y que incluyen el material
adicional de archivo con increíbles documentales
realizados entre bastidores.
 Para
conmemorar el lanzamiento, el 11 de octubre, Lucasfilm Ltd. y Paramount
Pictures realizaron una rueda de de prensa en las oficinas que el American
Film Institute (AFI) tiene en Hollywood. Dirigido por el VP de Lucasfilm
para el Control de Comercialización Jim Ward, el acontecimiento
comenzó con las demostraciones de las restauraciones realizadas
en las películas, y destacó algunos extractos del extenso
material adicional del documental del cuarto disco. Era una oportunidad
unica para la prensa de tener noticias directamente del Productor Frank
Marshall, el Productor de DVD Laurent Bouzereau, el experto de restauración
de película Jim Lowry de Lowry Digital Imágenes, y el Jefe
de Paramount para la producción de DVD, Jeff Radoycis.
 Junto
al personal de "entre bastidores" se encontraban además
"las Chicas de Indiana Jones". Las actrices Karen Allen (Marion
Ravenwood), Kate Capshaw (Willie Scott) y Alison Doody (la Doctora Elsa
Schneider), quienes relatarojn anécdotas de la producción,
y expresaron sus opiniones y sentimientos sobre las clásicas películas
recién restauradas. Una visita sorpresa fue la del mismísimo
Indiana Jones - Harrison Ford atabiado con el famoso sombrero y la chaqueta
- que redondeó el acontecimiento.
 El
juego de cuatro discos está ya disponible tanto en edicion full
screen como en widescreen. La acción comienza en cuanto usted inserta
los DVDS, con menús animados que recrean algunos de los momentos
de clásico de Indy, digitalmente filtrados para alcanzar un estilo
ilustrado. Esta estilo elegido de pintura impresionista recuerda a los
nostálgicos carteles de Pan-Am la epoca, un tiempo en el que los
viajes a través de un océano eran la aventura última
y definitiva.
Cada película reside en su propio disco, dejando
el material de adicional reservado para el cuarto disco. Esta asignación
del espacio de los discos conserva las películas en la mas alta
calidad posible, una calidad meticulosamente supervisada por THX. Las
películas en sí mismas han sido restauradas con sumo cuidado
por Lowry Digital Imágenes, que han limpiado los estragos de tiempo
(Para más información, consultar el artículo correspondiente)
"Me siento tan contenta por el hecho de que tengamos
la tecnología necesaria para restaurar estas tres películas
y conservarlos en DVD," declaró la actriz Karen Allen. "Durante
años hemos perdido tantas películas hermosas, o sus últimas
copias han sido destruidas y simplemente han desaparecido. Sin embargo,
de este modo, no solo conservamos las películas para la siguiente
generación, sino para todas las generaciones sucesivas".
Para el cuarto disco, el Productor Laurent Bouzereau
tenía un duro trabajo para destilar y decidir entre los tesoros
resguardados en los archivos de Lucasfilm, con el fin de hacer algo especial
y digno de tan larga espera. Él ha conseguido producir toda una
nueva historia, una historia desde los principios de Indy como personaje,
y la fabricación de sus películas. El Productor Ejecutivo
y creador de la historia George Lucas estuvo encargado de la supervisión
del documental y de cada paso del proceso, contando con un equipo documental
de jornada completa investigando y recogiendo datos sobre la creación
de estas películas, aun cuando entonces no existían medios
de fácil accesibilidad para tal tarea.
Creación de la Trilogía
" Este es el proyecto más comprensivo y agradecido
en el que he estado implicado respecto a DVD's " dijo Frank Marshall.
" Es asombroso el resultado que podemos apreciar en el producto final.
Siempre recogíamos todo el material de lo que ocurría entre
bastidores cuando rodábamos y ahora tenemos un lugar para ponerlo.
Antes, estaría todo sobre un PBS especial, y muy poca gente conseguiría
disfrutar de la información de cómo se hizo la película
o entender, si tuvieran dudas y preguntas, cómo fueron hechas todas
y cada una de las cosas. "
El resultado final es Indiana Jones: Haciendo la Trilogía,
un documental dividido en tres capítulos, uno para cada película.
Para complementar el metraje de archivo se han realizado nuevas entrevistas
por Bouzereau a los talentos de delante y detrás de la cámara,
incluyendo a Steven Spielberg, George Lucas y Harrison Ford.
" Una de las grandes cosas que caracteriza a Laurent
es que sus preguntas son muy directas. Cuando hace estas entrevistas tiene
una estructura prefijada en su cabeza de antemano. Él realiza las
preguntas con la intención de aprovechar al máximo la información
de cara al sentido que él tratara de crear en el documental. Esto
hace el documental del DVD sea muy completo, aunque parezca escaso o corto
a simple vista " explicó Marshall.
 El
primer capítulo, de 50 minutos de duración, hace una crónica
de la génesis de Indiana Jones, desde las primeras ideas de George
Lucas de un héroe bravucón en el estilo de los seriales
de aventuras, hasta el casting de Harrison Ford como el icono y la imagen
del arqueólogo. El documental incluye el metraje de la prueba que
realizaron Tom Selleck y Sean Young para los papeles principales de Indy
y Marion, y el metraje de cómo se rodaron algunas escenas, incluyendo
escenas en última instancia cortadas de la película.
De " detrás de la cámara ", hay
nuevas entrevistas con Lawrence Kasdan (el Guionista), Robert Watts (el
Productor), Frank Marshall, Normand Reynolds (el Diseñador de Producción),
Deborah Nadoolman (la Diseñadora de Vestuario) y Douglas Slocombe
(el Director de Fotografía), recordando directamente la fabricación
de una leyenda. Entre los actores se entrevistó a Karen Allen,
Alfred Molina (Satipo), Paul Freeman (Belloq), y John Rhys-Davies (Sallah).
 El
templo Maldito y la Última Cruzada recibe un tratamiento similar.
Los espectadores aprenderán por qué Sri Lanka tuvo que utilizarse
para las localizaciones de la India, como la construcción de una
presa moderna benefició a los cineastas, y como la producción
del Templo Maldito estuvo a punto de terminar en desastre cuando Harrison
Ford sufrió una herida en al espalda durante la filmación.
En la Cruzada, averiguarán como el concepto de la historia original
se cambió de un castillo encantado a una trepidante búsqueda
del Santo Grial, con escenas donde Ford y Connery trabajaban con los pantalones
bajados, o como se hizo para aparentemente prender fuego a miles de ratas.
Las entrevistas incluyen al Kathleen Kennedy (Productora
Asociada); Willard Huyck, Gloria Katz (guionistas); Micheal "Mickey"
Moore (2º Director de Unidad); Michael Kahn (Redactor); Julian Glover
(Walter Donavan); Alison Doody; Kate Capshaw; Ke Huy Quan (Short Round
o Tapón es España); Roshan Seth (Chatter Lal); Anthony Powell
(Diseñador de Vestuario); y George Gibbs (Supervisor de Efectos
Mecánicos).
Una Parte de la Historia del Cine
" Es un testamento para Lucasfilm que ellos hayan
conservado y han catalogado toda esta historia de las películas,
toda esta historia del cine " ha elogiado Marshall. " George
tiene un sentido enorme de historia del cine y ahora todos estos proyectos
forman parte de ella. Es grande para cineastas jóvenes poder ver
de donde ha salido todo esto."
 Por
si el documental no fuera bastante, Bouzereau también produjo cuatro
nuevos featurettes de 10 minutos mostrando un aspecto de la producción
de las tres películas. Los Especialistas de Indiana Jones echa
un vistazo al trabajo espectacular de los especialistas en la trilogía,
con nuevas entrevistas con el Coordinador de Especialistas Vic Armstrong,
y el Doble Terry Leonard. En El Sonido de Indiana Jones, el diseñador
de sonido Ben Burtt cuenta como la experiencia de audio definió
el carácter de las películas. El compositor John Williams
habla del desarrollo de los temas musicales más famosos, por todo
el mundo conocidos, de la música de Indiana Jones. En La Luz y
la Magia de Indiana Jones, los Supervisores de Efectos Visuales de cada
película, Richard Edlund, Dennis Muren y Michael McAlister, hablan
de los efectos especiales anteriores al empleo masivote imágenes
generadas por ordenador.
"Los ordenadores nos han hecho perezosos. Cuando
miro hacia atrás y veo los trucos en Indiana Jones y el puente
que hicimos para el Templo, esto le inspira a uno para tener mejores ideas
y ser creativo" explica Marshall melancólicamente. "Cuando
rodábamos en Túnez y tuvimos que conseguir que cada uno
de los habitantes bajase sus antenas de TV de los tejados, esto es más
apasionante que decir bueno, ya los quitaremos más tarde con el
ordenador. "
Además de estos documentales, el pack también
incluye los trailers originales de cada película, pistas de idiomas
extranjeros y subtítulos, y, cada DVD, se vincula a dvd.indianajones.com,
una galería especial y nunca antes vista de imágenes publicadas,
una secuencia de animatics del original En Busca del Arca Perdida y mucho
más.
 "Estoy
emocionado porque una generación nueva va a ver
estas películas" dijo Kate Capshaw en el
acontecimiento de prensa. "Considerando lo que
la película ha supuesto en estos 20 años,
en términos de aventura y efectos especiales,
será realmente divertido ver lo que la gente
nueva piensa de estas películas".
Cuando se estrenó En Busca del Arca Perdida en
1982, supuso una sensación cinematográfica inmediata, mereciendo
menciones de las portadas d revistas como Time, Newsweek y Rolling Stone,
y recibió altas alabanzas de críticos, más cuatro
Oscars. En 1999, diez años después del estreno de la Última
Cruzada, En Busca del Arca Perida fue votada para el Registro de Películas
Nacionales de la Biblioteca del Congreso, sellando con cemento el lugar
de Indy en la historia cinematográfica.
" Estábamos creando algo único y nuevo
en el espíritu de aquellos seriales, y sabíamos que esa
clase de personaje iba a durar mucho tiempo " concluido Marshall.
" Pero no teníamos ni idea en aquel momento de lo grande que
se haría. "
|
